Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı البرنامج النووي الإيراني

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça البرنامج النووي الإيراني

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • El programa nuclear del Irán es otro motivo de preocupación.
    ويشكل البرنامج النووي الإيراني مصدراً آخر للقلق.
  • El programa nuclear iraní sigue despertando profunda inquietud.
    إن البرنامج النووي الإيراني ما زال مصدر قلق رئيسي.
  • Agradecemos los constantes esfuerzos que realiza la Secretaría del OIEA por resolver los problemas pendientes desde hace tiempo en cuanto al programa nuclear del Irán.
    إننا نقدِّر الجهود المتواصلة التي تبذلها الوكالة لإيجاد حل للقضايا المستفحلة في مجال البرنامج النووي الإيراني.
  • El programa nuclear del Irán continúa siendo motivo de grave preocupación para la Unión Europea.
    لا يزال البرنامج النووي الإيراني موضوعا يثير قلقا عميقا لدى الاتحاد الأوروبي.
  • En virtud de ese tratado, los Estados Unidos y la Federación de Rusia reducirán el número de sus ojivas estratégicas desplegadas operacionalmente a una cifra comprendida entre 1.700 y 2.200 para el 31 de diciembre de 2012.
    ويحتل البرنامج النووي الإيراني مركز الصدارة في دواعي القلق إزاء عدم الامتثال في الشرق الأوسط.
  • Esta propuesta abre nuevas vías hacia la total transparencia del programa nuclear iraní.
    وهذا الاقتراح يفتح آفاقاً جديدة نحو الشفافية الكاملة في البرنامج النووي الإيراني.
  • Todos los informes del OIEA desde noviembre de 2003 han indicado el carácter pacífico del programa nuclear iraní.
    وتشير جميع التقارير التي قدمتها الوكالة منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2003 إلى الطابع السلمي للبرنامج النووي الإيراني.
  • Seguimos dispuestos a trabajar en soluciones en las que se incluyan garantías objetivas de que el programa nuclear del Irán únicamente podrá usarse con fines pacíficos.
    وما زلنا مستعدين للسعي إلى إيجاد حلول تشمل ضمانات موضوعية بأن البرنامج النووي الإيراني لا يخدم إلاَّ الأغراض السلمية.
  • Al mismo tiempo, apoyamos los esfuerzos del OIEA dirigidos a brindar garantías creíbles respecto del carácter pacífico del programa nuclear del Irán.
    وفي الوقت نفسه، نؤيد جهود الوكالة التي تهدف إلى تقديم ضمانات ذات مصداقية بشأن الطابع السلمي للبرنامج النووي الإيراني.
  • En aras de la integridad del TNP, es esencial que el proceso de examen haga frente al desafío planteado por la continuación del programa nuclear del Irán.
    وحرصا على سلامة معاهدة عدم الانتشار، ينبغي أن تعالج عملية الاستعراض التحديات التي يشكلها استمرار البرنامج النووي الإيراني.